1
00:00:08,531 --> 00:00:09,657
Open nu dat hek.

2
00:00:13,786 --> 00:00:15,204
Heb je mij gehoord?

3
00:00:15,496 --> 00:00:17,498
Ik zei: openmaken.

4
00:00:19,041 --> 00:00:22,461
We zullen een eerlijk proces krijgen,

5
00:00:22,545 --> 00:00:24,338
Broeder Bohannon.

6
00:00:27,258 --> 00:00:28,259
Soldaten naderen!

7
00:00:28,926 --> 00:00:29,927
Soldaten naderen!

8
00:00:34,390 --> 00:00:36,392
Doe jij dit?

9
00:00:39,019 --> 00:00:41,897
Soldaten?

10
00:00:55,160 --> 00:00:56,537
Wat zijn uw zaken?

11
00:00:57,162 --> 00:01:01,125
Dr. majoor Augustus Bendix
hulp vragen.

12
00:01:01,208 --> 00:01:03,127
Nou, loop ons maar voorbij, soldaat.

13
00:01:03,210 --> 00:01:05,254
Jouw ongeluk is niet het onze.

14
00:01:05,337 --> 00:01:07,965
Een beetje graan voor onze paarden
is alles wat we nodig hebben.

15
00:01:08,048 --> 00:01:10,634
Je vraagt het al
teveel van mijn geduld!

16
00:01:10,718 --> 00:01:13,345
Jij van de Verenigde Staten
Cavalerie,

17
00:01:13,429 --> 00:01:15,723
bekend om te vervolgen
die van het Mormoonse geloof!

18
00:01:15,806 --> 00:01:17,891
Dat is waar in het verleden, meneer.

19
00:01:19,101 --> 00:01:21,687
We ontdoen dit gebied nu
van het woeste ongedierte

20
00:01:21,770 --> 00:01:24,523
wie zou deze verbranden
muren en neem je hoofdhuid!

21
00:01:24,607 --> 00:01:26,108
Wat is het?

22
00:01:26,191 --> 00:01:28,569
Mogelijk een truc of een valstrik.

23
00:01:29,653 --> 00:01:32,239
Lijkt mij geen valstrik.

24
00:01:32,323 --> 00:01:34,074
Bohannon is een slimme.

25
00:01:34,617 --> 00:01:36,201
Wat heeft hij hiermee te maken?

26
00:01:36,285 --> 00:01:39,038
Ik doe een beroep op uw menselijkheid, meneer.

27
00:01:39,204 --> 00:01:41,624
Verlaat ons!

28
00:01:54,720 --> 00:01:56,055
Je kent mij niet.

29
00:01:57,264 --> 00:01:58,265
Ze staan ​​te trappelen om te schieten.

30
00:01:59,350 --> 00:02:02,478
- Kies een doelwit.
- Goede God, man.

31
00:02:02,561 --> 00:02:05,105
Ik hoorde dat je meegenomen was
en vermoord door bandieten.

32
00:02:05,189 --> 00:02:06,565
Mormonen... deze hier.

33
00:02:07,274 --> 00:02:08,692
Klaar om te vuren.

34
00:02:08,776 --> 00:02:10,527
Houd je vuur vast.

35
00:02:10,611 --> 00:02:13,072
Moord is hun manier, niet de onze.

36
00:02:15,157 --> 00:02:17,034
Ik kan terugkomen
met een gezelschap mannen

37
00:02:17,117 --> 00:02:18,997
- en een klein stukje artillerie.
- Nee, dat kan ik niet.

38
00:02:20,204 --> 00:02:21,348
Ik schiet niet mijn kant op
uit deze.

39
00:02:21,372 --> 00:02:22,748
Ik heb familie binnen.

40
00:02:24,041 --> 00:02:26,460
Uw situatie wordt nieuwsgieriger
en nieuwsgieriger, meneer.

41
00:02:27,378 --> 00:02:28,754
Ze plannen zijn ontsnapping.

42
00:02:30,172 --> 00:02:31,799
Doe nu je plicht.

43
00:02:32,591 --> 00:02:34,593
Mijn plicht is jegens God.

44
00:02:34,677 --> 00:02:37,680
God spreekt door mij.

45
00:02:41,475 --> 00:02:42,726
Ik vraag me af.

46
00:02:42,810 --> 00:02:44,687
Ik kan een paard en een geweer achterlaten

47
00:02:44,770 --> 00:02:46,122
- in het bos voor jou.
- Luister naar mij.

48
00:02:46,146 --> 00:02:47,815
Kom hier niet terug.

49
00:02:47,898 --> 00:02:49,778
Ik ben dood voor de wereld.
Laten we het zo laten.

50
00:02:53,904 --> 00:02:54,905
Goede Mormonen,

51
00:02:54,988 --> 00:02:56,824
dank je
voor uw christelijke naastenliefde.

52
00:02:56,907 --> 00:02:58,534
Dring er niet op aan, Bendix.

53
00:02:59,284 --> 00:03:01,870
Je geluk loopt
hoe dun het ook is.

54
00:03:03,956 --> 00:03:06,542
Paar dagen,
Ik zal vrij zijn van deze plek.

55
00:03:06,625 --> 00:03:07,876
Of weer dood.

56
00:03:09,211 --> 00:03:10,587
Kan waarschijnlijk allebei zijn.

57
00:03:11,171 --> 00:03:13,048
Nu rijden.

58
00:03:56,925 --> 00:03:58,427
Sluit de poort!

59
00:03:59,553 --> 00:04:01,072
Richt dat ding naar beneden
voordat je iemand neerschiet.

60
00:04:01,096 --> 00:04:02,157
- Shit.
- Wanneer zal het leger terugkeren?

61
00:04:02,181 --> 00:04:03,341
Ze hebben geen vrachtwagen bij je.

62
00:04:03,390 --> 00:04:05,309
Was je met hen aan het samenzweren?

63
00:04:07,728 --> 00:04:11,315
Dat is de eerste keer dat ik je zag
Bang voor jouw schaduw, bisschop.

64
00:04:11,398 --> 00:04:12,858
Je bent hier aan mijn hand.

65
00:04:14,234 --> 00:04:16,236
Ik neem daar de verantwoordelijkheid voor.

66
00:04:16,320 --> 00:04:18,280
Ik vertelde de majoor dat je goed bent,
gewone mensen

67
00:04:18,363 --> 00:04:20,991
op zoek naar verlossing,
dat de hemel jouw bestemming is.

68
00:04:21,074 --> 00:04:22,451
Heb je ze dat verteld?

69
00:04:22,534 --> 00:04:24,411
In betere woorden.

70
00:04:24,495 --> 00:04:26,789
En ik vertelde ze niets
over jou.

71
00:04:26,872 --> 00:04:28,832
Vaak herkennen we het niet

72
00:04:28,916 --> 00:04:31,251
voorzienigheid in ons eigen leven,
Broeder Bohannon.

73
00:04:31,335 --> 00:04:34,129
Je kwam op een gegeven moment naar ons toe
toen Brigham Young's openbaring

74
00:04:34,213 --> 00:04:37,716
was voor ons om te bouwen
onze eigen spoorweg.

75
00:04:38,717 --> 00:04:40,511
40 rail en 100 stropdas
maak geen spoorlijn.

76
00:04:41,512 --> 00:04:44,056
Nu is het weer aan het keren.

77
00:04:44,139 --> 00:04:45,390
Het werk kan beginnen.

78
00:04:46,975 --> 00:04:49,853
Jij beschikt over de kennis die wij nodig hebben.

79
00:04:49,937 --> 00:04:51,539
Vader Hatch, u was het daarmee eens
dat ik mijn woord hield

80
00:04:51,563 --> 00:04:54,399
- om tot op de dag van vandaag te blijven?
- Je hebt.

81
00:04:54,525 --> 00:04:56,151
Sommigen verachten je,

82
00:04:56,235 --> 00:04:59,321
anderen zien
een zaad van gerechtigheid.

83
00:04:59,404 --> 00:05:00,739
Prijs God.

84
00:05:00,823 --> 00:05:02,658
Maar ik vind dat je moet blijven

85
00:05:02,741 --> 00:05:05,160
om de redenen
heeft de bisschop gezegd.

86
00:05:06,829 --> 00:05:10,415
Er worden dingen onthuld
voor ons die in gebed verwijlen.

87
00:05:10,499 --> 00:05:13,126
Ik stem dat hij blijft
en hij neemt nog een vrouw.

88
00:05:13,210 --> 00:05:15,462
Alle voorstanders

89
00:05:15,546 --> 00:05:17,881
van broeder Bohannon die overblijft...

90
00:05:19,007 --> 00:05:21,009
en één van ons worden,

91
00:05:21,093 --> 00:05:22,094
"amen!!!"

92
00:05:22,177 --> 00:05:23,971
Amen.

93
00:05:24,054 --> 00:05:26,640
Amen.

94
00:05:28,976 --> 00:05:30,352
Nou, ga.

95
00:05:30,435 --> 00:05:32,729
Wees bij je vrouw en zoon.

96
00:05:34,231 --> 00:05:35,858
Bereid u voor op de doop

97
00:05:35,941 --> 00:05:37,860
met water uit een put

98
00:05:37,943 --> 00:05:41,280
met uw eigen handen gebouwd.

99
00:05:51,331 --> 00:05:52,958
Het is voor uw eigen welzijn

100
00:05:53,041 --> 00:05:56,253
dat ik op deze manier tot je spreek.

101
00:05:58,213 --> 00:05:59,673
Ik geloof dat u dat gelooft.

102
00:06:26,909 --> 00:06:27,910
Een smerig uitziende plek...

103
00:06:28,952 --> 00:06:29,953
erger dan in het zuiden.

104
00:06:31,622 --> 00:06:33,999
Iedereen lijkt te dragen
een soort pistool.

105
00:06:36,418 --> 00:06:39,254
Justitie wel
snel toe te dienen

106
00:06:39,338 --> 00:06:41,006
en zonder onderscheid.

107
00:06:53,602 --> 00:06:54,978
Er zal melk gemorst worden.

108
00:06:55,979 --> 00:06:57,397
Dat is zeker.

109
00:07:15,415 --> 00:07:17,000
Misschien een van u heren

110
00:07:17,084 --> 00:07:18,961
John Campbell zijn?

111
00:07:24,424 --> 00:07:26,093
Ik ben Campbell.

112
00:07:28,595 --> 00:07:31,306
Thomas Durant,
hoofd van de Union Pacific Railroad

113
00:07:31,431 --> 00:07:33,517
en voorzitter van Crédit Mobilier.

114
00:07:33,600 --> 00:07:35,143
Welkom in Cheyenne, heren.

115
00:07:35,227 --> 00:07:37,437
Eer je te ontmoeten, Durant.

116
00:07:37,521 --> 00:07:39,231
Een hele plek die je hier hebt gebouwd.

117
00:07:39,314 --> 00:07:41,525
Ja, nou ja, op een dag

118
00:07:41,608 --> 00:07:43,860
dit zal de grootste zijn
spoorwegknooppunt in het land.

119
00:07:43,944 --> 00:07:45,445
Ik twijfel er niet aan...

120
00:07:45,529 --> 00:07:46,947
met onze hulp.

121
00:07:47,030 --> 00:07:48,907
Welnu, in dat geval

122
00:07:48,991 --> 00:07:51,868
Ik hoop dat je het hebt meegenomen
zakken geld bij je.

123
00:07:53,412 --> 00:07:55,414
Wij brengen iets mee
nog waardevoller...

124
00:07:57,958 --> 00:07:59,334
overheidstoezicht.

125
00:08:00,460 --> 00:08:02,963
Ja.

126
00:08:03,046 --> 00:08:06,883
Waarom wij niet
bespreek dat tijdens de lunch?

127
00:08:17,686 --> 00:08:19,479
Dat zal een hele prestatie zijn...

128
00:08:19,563 --> 00:08:22,065
Naaien onder Johnson
en nu Grant.

129
00:08:22,149 --> 00:08:24,943
Jij moet het enige zijn
daar zijn die twee het over eens.

130
00:08:26,194 --> 00:08:27,946
Generaal Grant en ik zijn het daarmee eens

131
00:08:28,030 --> 00:08:29,656
dat wat
dit nieuwe gebied nodig heeft

132
00:08:29,740 --> 00:08:32,617
is een grondwet, verordening,

133
00:08:32,701 --> 00:08:33,702
het allerbelangrijkste...

134
00:08:35,954 --> 00:08:37,080
Wet en orde.

135
00:08:37,164 --> 00:08:40,250
Nou, dit is nog steeds zo
de grens.

136
00:08:40,333 --> 00:08:41,769
Al die dingen
zal te zijner tijd komen.

137
00:08:41,793 --> 00:08:44,337
Nou, de toekomst is nu,
Meneer Durant.

138
00:08:44,421 --> 00:08:46,298
Eerste orde van zaken,

139
00:08:46,381 --> 00:08:48,258
Ik ben van plan een gerechtsgebouw te bouwen,

140
00:08:48,341 --> 00:08:51,344
staatshuis, een gevangenis,

141
00:08:51,428 --> 00:08:52,429
en een schatkist.

142
00:08:53,930 --> 00:08:57,142
De vier ruiters
van de beschaving?

143
00:08:57,225 --> 00:08:58,769
Een advocaat, een politicus,

144
00:08:58,852 --> 00:09:01,313
een politieagent en een tollenaar.

145
00:09:05,567 --> 00:09:07,819
Ik zal grond moeten kopen
waarop gebouwd moet worden.

146
00:09:07,903 --> 00:09:09,613
Ik accepteer graag contant geld.

147
00:09:09,696 --> 00:09:10,989
Ik heb veel grond te koop.

148
00:09:15,160 --> 00:09:16,953
Generaal Grant
toestemming gestuurd...

149
00:09:17,704 --> 00:09:18,997
belastingen te heffen.

150
00:09:23,085 --> 00:09:24,878
Als je voorstelt...

151
00:09:25,712 --> 00:09:28,507
om mij te belasten om mij te kunnen betalen
voor mijn land,

152
00:09:28,590 --> 00:09:30,133
Waarom geef ik het je niet gewoon?

153
00:09:31,259 --> 00:09:33,512
Een interessant voorstel,
Meneer Durant.

154
00:09:37,349 --> 00:09:39,184
Cheyenne is mijn stad,

155
00:09:39,267 --> 00:09:42,687
gerund door mijn burgemeester
ter ondersteuning van mijn spoorweg.

156
00:09:42,771 --> 00:09:44,815
Je klinkt als
een niet-gereconstrueerde zuiderling,

157
00:09:44,898 --> 00:09:47,359
maar we zullen dat allemaal verhelpen.

158
00:09:47,442 --> 00:09:50,487
Je krijgt je spoorlijn
weer naar het westen trekken,

159
00:09:50,570 --> 00:09:52,781
en dat is wat
Generaal Grant wil van je.

160
00:09:52,864 --> 00:09:55,033
Je liet mij zorgen maken
over regeren.

161
00:09:55,117 --> 00:09:58,120
Ik ben tenslotte
de nieuwe gouverneur.

162
00:10:02,791 --> 00:10:04,501
Voorlopige gouverneur.

163
00:10:15,679 --> 00:10:16,680
Esra.

164
00:10:18,181 --> 00:10:19,224
Ezra!

165
00:10:22,936 --> 00:10:24,187
Lunch!

166
00:10:27,232 --> 00:10:29,151
Ik hoop dat hij dat niet is
weer in de problemen.

167
00:10:29,234 --> 00:10:31,528
Jongen steekt vuur aan en steelt

168
00:10:31,611 --> 00:10:33,530
heeft smaak nodig
van de zweepstok.

169
00:10:33,613 --> 00:10:35,615
Mijn vader sloeg ons als kinderen.

170
00:10:35,699 --> 00:10:38,368
Nou, je hebt gelijk gekregen,
kerkdame en al.

171
00:10:38,451 --> 00:10:40,579
Mijn broers zijn gewelddadige mannen,

172
00:10:40,662 --> 00:10:41,955
degenen die nog leven.

173
00:10:42,956 --> 00:10:45,333
Je vader reed
met John Brown, hoorde ik.

174
00:10:47,460 --> 00:10:49,754
Er is een plek
voor rechtvaardig geweld,

175
00:10:49,838 --> 00:10:51,464
niet bij het opvoeden van kinderen.

176
00:10:52,591 --> 00:10:53,967
Ezra doet dwaas...

177
00:10:54,050 --> 00:10:57,512
Dat begon toen meneer Bohannon
werd vermist, nietwaar?

178
00:11:02,475 --> 00:11:03,685
De kerk in de raad bluft

179
00:11:03,768 --> 00:11:06,104
wil dat ik Ezra erheen stuur
het weeshuis aldaar.

180
00:11:09,691 --> 00:11:11,651
De laatste tijd, denk ik
ze hebben misschien gelijk.

181
00:11:12,319 --> 00:11:13,904
Spaar de hengel,

182
00:11:13,987 --> 00:11:15,155
het kind bederven.

183
00:11:19,743 --> 00:11:20,869
Ezra!

184
00:11:39,930 --> 00:11:41,765
Hoi! Hé, wat...

185
00:11:41,848 --> 00:11:42,968
Wat heb je in vredesnaam gedaan?

186
00:11:43,975 --> 00:11:45,615
Je komt
met mij, jij kleine klootzak!

187
00:12:00,367 --> 00:12:02,410
Je mag hier niet zijn.

188
00:12:02,494 --> 00:12:03,495
. Waarom niet?

189
00:12:05,497 --> 00:12:06,790
Gewoon omdat.

190
00:12:06,873 --> 00:12:07,874
Want wat?

191
00:12:08,667 --> 00:12:10,335
- Omdat je mij hebt afgespoeld?
- Shh.

192
00:12:10,418 --> 00:12:11,711
Omdat het kon, wat?

193
00:12:11,795 --> 00:12:13,171
Shh.

194
00:12:14,214 --> 00:12:15,465
Jij en ik...

195
00:12:17,008 --> 00:12:18,718
we hebben een nieuw begrip,
Mickey.

196
00:12:31,064 --> 00:12:33,483
Ik verlaat je niet
en het kindje.

197
00:12:33,566 --> 00:12:35,360
Het heeft ons een kans gegeven
heb iets anders.

198
00:12:35,443 --> 00:12:37,445
Ik kan hier niet zijn, Naomi.

199
00:12:38,738 --> 00:12:39,823
Ik weet.

200
00:12:46,246 --> 00:12:48,164
Mama had mij in een wagen
komt eruit.

201
00:12:49,624 --> 00:12:52,919
Vader vertraagde de os niet eens.

202
00:12:54,671 --> 00:12:56,923
Ik heb een buckboard opgeborgen
in de schuur

203
00:12:57,007 --> 00:12:58,550
Dat brengt ons naar Cheyenne.

204
00:12:58,633 --> 00:13:00,260
Dat is een grote stad.

205
00:13:01,303 --> 00:13:02,470
Wij komen er wel.

206
00:13:02,554 --> 00:13:05,223
Ik krijg mijn baan bij de spoorwegen.

207
00:13:05,307 --> 00:13:07,309
We zullen in een kombuis wonen.

208
00:13:08,184 --> 00:13:09,811
Is dat een tentje?

209
00:13:11,313 --> 00:13:13,231
Trein auto.

210
00:13:13,732 --> 00:13:15,108
Houtkachel,

211
00:13:15,191 --> 00:13:16,693
veren bed,

212
00:13:16,776 --> 00:13:19,279
en een deur die op slot gaat.

213
00:13:22,782 --> 00:13:24,701
Ik zal wat dingen halen, echtgenoot.

214
00:13:36,588 --> 00:13:37,839
Cullen?

215
00:13:40,342 --> 00:13:43,970
Dit is het juiste,
nietwaar?

216
00:13:47,015 --> 00:13:48,600
Het enige ding.

217
00:14:10,622 --> 00:14:12,457
Ik heb genoeg krediet
voor de wagen.

218
00:14:12,540 --> 00:14:14,000
Paard is van mij.

219
00:14:14,084 --> 00:14:15,794
Wij hebben gestemd dat je blijft.

220
00:14:16,461 --> 00:14:17,754
Ik heb gestemd dat ik wegga.

221
00:14:17,837 --> 00:14:19,214
Ik heb gewonnen.

222
00:14:20,715 --> 00:14:23,093
Er is sprake van oud geweld
aan bisschop Dutson.

223
00:14:24,094 --> 00:14:26,012
Maak van mijn dochter geen weduwe.

224
00:14:26,096 --> 00:14:28,056
Je weet dat hij capabel is.

225
00:14:29,641 --> 00:14:30,809
- Ja.
- Kijk, ik ben het niet

226
00:14:30,892 --> 00:14:33,061
hij is bang voor.

227
00:14:33,144 --> 00:14:35,024
Hij is bang dat ik het haal
hij ziet zijn eigen ware zelf.

228
00:14:36,606 --> 00:14:39,025
Zou je hem willen onthullen
als je kon?

229
00:14:39,692 --> 00:14:42,487
Jij eindelijk
Begin je te zien dat hij nep is?

230
00:14:46,324 --> 00:14:47,826
Nee.

231
00:14:47,909 --> 00:14:49,202
Ik kan dat idee niet vasthouden.

232
00:14:49,285 --> 00:14:50,286
Pardon.

233
00:14:51,079 --> 00:14:52,831
Je wordt neergeschoten,
je probeert weg te gaan.

234
00:14:52,914 --> 00:14:54,165
Nee, ik zal niet...

235
00:14:54,749 --> 00:14:57,627
Omdat ik Naomi meeneem
en kleine William met mij.

236
00:14:57,710 --> 00:14:58,711
Je stond er al een keer bij

237
00:14:58,795 --> 00:15:00,235
en heb er eentje bekeken
uw kinderen sterven.

238
00:15:02,090 --> 00:15:03,370
Laat je dat nog een keer gebeuren?

239
00:15:04,092 --> 00:15:06,886
Kom op.

240
00:15:55,059 --> 00:15:56,895
Raak dat niet aan.

241
00:16:13,620 --> 00:16:16,164
Die paarden die je losliet

242
00:16:16,247 --> 00:16:18,958
kostte de spoorweg $ 300.

243
00:16:20,543 --> 00:16:23,254
Dominee Ruth zal schulden hebben
voor de rest van haar leven

244
00:16:23,338 --> 00:16:25,256
om te betalen voor wat je hebt gedaan.

245
00:16:28,551 --> 00:16:29,552
Gelukkig...

246
00:16:31,262 --> 00:16:32,514
Je zult hier niet zijn om het te zien.

247
00:16:36,559 --> 00:16:38,561
Dat is een gratis treinpas

248
00:16:38,645 --> 00:16:40,647
naar het weeshuis
in Council Bluffs.

249
00:16:40,730 --> 00:16:42,065
Stop het in je zak.

250
00:16:47,820 --> 00:16:50,990
Weet je
wat gaan ze daar met je doen?

251
00:16:54,827 --> 00:16:57,580
Ze zullen je geven
een beetje brood,

252
00:16:57,664 --> 00:16:59,207
en dan zullen ze je verslaan.

253
00:17:01,626 --> 00:17:02,978
Dan zullen ze je geven
nog wat brood,

254
00:17:03,002 --> 00:17:04,170
en ze zullen je weer verslaan.

255
00:17:07,006 --> 00:17:08,007
Ik weet.

256
00:17:09,259 --> 00:17:11,511
Ik ben opgegroeid
zelf een weeshuis.

257
00:17:12,679 --> 00:17:13,763
Geniet van je reis.

258
00:17:13,846 --> 00:17:16,391
Meneer Durant?

259
00:17:19,978 --> 00:17:20,979
Meneer Durant...

260
00:17:22,689 --> 00:17:25,400
Het spijt me zo erg.

261
00:17:32,240 --> 00:17:33,908
Ik weet niet wat ik moet doen
met hem.

262
00:17:34,784 --> 00:17:36,452
Breng hem naar huis,

263
00:17:36,536 --> 00:17:37,537
hou van hem...

264
00:17:39,581 --> 00:17:42,083
En bewaar hem
uit mijn veehouderijen!

265
00:17:42,208 --> 00:17:43,459
Ja, meneer Durant.

266
00:17:44,085 --> 00:17:45,169
Ik zal.

267
00:17:46,504 --> 00:17:48,339
Bedankt.

268
00:18:01,394 --> 00:18:03,813
Heren...

269
00:18:03,896 --> 00:18:05,398
hier is hoe ik het zie.

270
00:18:05,481 --> 00:18:08,860
De staatskas zal verdwijnen
het casino.

271
00:18:08,943 --> 00:18:10,403
Leuke ironie.

272
00:18:10,486 --> 00:18:12,196
Het grootste gebouw van een cultuur

273
00:18:12,280 --> 00:18:14,616
weerspiegelt wat zij het meest waardeert.

274
00:18:14,699 --> 00:18:17,410
Grieken bouwden bibliotheken.
De Romeinen bouwden het Colosseum.

275
00:18:19,120 --> 00:18:20,788
Nu, de hoofdstad van de staat...

276
00:18:20,872 --> 00:18:22,373
Een mooi plekje op die stijging...

277
00:18:22,457 --> 00:18:24,834
Goed gedraineerd,
boven de... rommel.

278
00:18:25,710 --> 00:18:27,795
Dat is een prachtig plekje.

279
00:18:29,672 --> 00:18:31,674
Gerechtsgebouw en gevangenis

280
00:18:31,758 --> 00:18:34,552
moet over zijn
van de spoorwegkantoren.

281
00:18:35,011 --> 00:18:37,096
Testament van wet en orde
voor elke nieuwe aankomst.

282
00:18:37,180 --> 00:18:38,556
Ja, inderdaad.

283
00:18:38,640 --> 00:18:41,726
Tweede alleen qua formaat
naar de hoofdstad.

284
00:18:50,360 --> 00:18:52,111
Begin ondertussen met politiewerk
de straten.

285
00:18:53,029 --> 00:18:54,656
Openbare show van onze wil?

286
00:18:54,739 --> 00:18:57,700
Het vinden van criminelen in deze stad
is een gemakkelijke taak.

287
00:18:57,784 --> 00:18:59,285
Vind de juiste...

288
00:19:03,289 --> 00:19:05,041
Een schuldige.

289
00:19:06,501 --> 00:19:07,627
Goedendag, heren.

290
00:19:21,974 --> 00:19:24,310
De platen op deze Washingtons

291
00:19:24,394 --> 00:19:26,646
loop af en toe vast.

292
00:19:26,729 --> 00:19:29,190
Misschien wil je vervangen
de spiraalveren.

293
00:19:29,273 --> 00:19:31,317
Ze hebben de neiging te roesten.

294
00:19:33,069 --> 00:19:35,697
Ik was zelf krantenman...

295
00:19:38,783 --> 00:19:40,993
Voor de oorlog, dus.

296
00:19:41,077 --> 00:19:42,078
Op.

297
00:19:42,161 --> 00:19:43,913
Nou, bedankt, meneer...

298
00:19:44,706 --> 00:19:47,333
John Campbell,

299
00:19:47,417 --> 00:19:50,670
voorlopige gouverneur
van het grondgebied van Wyoming

300
00:19:50,753 --> 00:19:52,505
op aanwijzing van Generaal Grant.

301
00:19:53,673 --> 00:19:56,300
Nou, dan vind je het erg
als ik je wat vragen stel

302
00:19:56,384 --> 00:19:58,511
voor ‘De Leider’, dan
Gouverneur?

303
00:19:59,178 --> 00:20:00,430
Helemaal niet.

304
00:20:24,704 --> 00:20:25,744
Geen enkele man heeft zoveel geluk.

305
00:20:26,456 --> 00:20:28,082
Gewoon de lay
van de kaarten, vriend.

306
00:20:30,084 --> 00:20:32,086
Nou, misschien ben je een klootzak en een bedrieger.

307
00:20:50,646 --> 00:20:52,148
U, meneer, staat onder arrest

308
00:20:52,231 --> 00:20:53,483
wegens moord met voorbedachten rade.

309
00:20:53,566 --> 00:20:55,651
. Hé... Hé!

310
00:20:59,363 --> 00:21:01,133
- Wat is dit dan?
- Hij probeerde mij op te lichten.

311
00:21:01,157 --> 00:21:03,826
Er zitten niet zoveel zessen in geen enkel kaartspel
van kaarten waar ik ooit van heb gehoord.

312
00:21:05,077 --> 00:21:07,538
- Wie ben je?
-Mickey McGinnes,

313
00:21:07,622 --> 00:21:10,625
de eigenaar van dit casino en
de burgemeester van Cheyenne.

314
00:21:10,708 --> 00:21:13,377
En ik ben jouw
nieuwe federale maarschalk.

315
00:21:16,130 --> 00:21:17,882
Ik beschuldig deze man
met moord.

316
00:21:17,965 --> 00:21:20,843
Controleer hem, Mickey.
Hij had de hele dag 6s.

317
00:21:22,804 --> 00:21:23,805
Gewoon...

318
00:21:25,431 --> 00:21:26,849
Beweeg niet.

319
00:21:45,326 --> 00:21:48,204
Je wordt betrapt op vreemdgaan
rond deze delen...

320
00:21:48,287 --> 00:21:51,040
je bent aansprakelijk om te krijgen
wat je gaat krijgen.

321
00:21:51,749 --> 00:21:52,875
Het is de rechtsstaat.

322
00:21:52,959 --> 00:21:56,587
De rechtsstaat?

323
00:21:56,671 --> 00:21:58,005
Ja.

324
00:21:58,089 --> 00:21:59,590
Dat weet iedereen.

325
00:21:59,674 --> 00:22:02,635
Daar heb je ooit van gehoord
een rechtsstaat, rechter?

326
00:22:02,718 --> 00:22:05,263
Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan.

327
00:22:05,346 --> 00:22:08,057
Hoe gaan we verder,
jouw eer?

328
00:22:08,140 --> 00:22:10,810
Ik geloof dat een rechtszaak op zijn plaats is.

329
00:22:10,893 --> 00:22:12,562
Een proef?

330
00:22:12,645 --> 00:22:13,771
Een spoedig proces.

331
00:22:20,695 --> 00:22:21,988
Dat zullen we zien.

332
00:22:26,617 --> 00:22:27,827
Op pad met jou!

333
00:22:44,802 --> 00:22:46,345
Cheyenne is aangeprezen

334
00:22:46,429 --> 00:22:49,348
als de magische stad van de vlakten.

335
00:22:50,850 --> 00:22:54,270
Het is mijn taak om
regeren naar een nieuw tijdperk,

336
00:22:54,353 --> 00:22:57,189
zoals ik in het Zuiden deed
na de oorlog.

337
00:22:57,273 --> 00:22:59,167
Jij maakte deel uit van Johnson's
wederopbouw inspanning?

338
00:22:59,191 --> 00:23:00,192
Ja.

339
00:23:00,526 --> 00:23:02,737
Een deel van dat succes.
Ik was com...

340
00:23:02,820 --> 00:23:05,364
Welk succes zou dat zijn?

341
00:23:06,532 --> 00:23:08,618
Herstellend rijk, wit
zuiderlingen weer aan de macht

342
00:23:08,701 --> 00:23:11,203
of de vervolging van nieuwkomers
vrijgelaten neger?

343
00:23:14,040 --> 00:23:15,750
Ik was een correctie

344
00:23:15,833 --> 00:23:18,669
aan die van president Johnson
gebrek aan vastberadenheid in Atlanta.

345
00:23:20,296 --> 00:23:24,133
We hebben de stad gebogen
aan de nationale wil,

346
00:23:24,216 --> 00:23:26,260
zoals ik van plan ben te doen in Cheyenne...

347
00:23:27,637 --> 00:23:29,972
met of zonder
de hulp van Thomas Durant.

348
00:23:33,225 --> 00:23:36,687
Geweerschoten zijn gebruikelijk
voorval in Cheyenne, meneer Campbell.

349
00:23:38,356 --> 00:23:41,150
Wat de heer Durant betreft, mei
Ik citeer je daarover?

350
00:23:42,151 --> 00:23:43,778
Ik zou willen dat je dat zou doen.

351
00:24:47,633 --> 00:24:49,927
Zegen mij, vader,
want ik heb gezondigd.

352
00:24:50,011 --> 00:24:52,054
Alleen jij kent mijn hart.

353
00:24:53,014 --> 00:24:54,682
Vanaf het moment dat je mij zag,
jij kende mij.

354
00:24:55,683 --> 00:24:57,852
Ik draag het merkteken van Kaïn.

355
00:24:58,811 --> 00:25:00,021
Vergeef me alsjeblieft.

356
00:25:01,188 --> 00:25:02,440
Ik ben een zondaar...

357
00:25:03,733 --> 00:25:05,359
Een moordenaar van mannen...

358
00:25:05,818 --> 00:25:07,528
Slavernijder van de zonen van Cham.

359
00:25:09,613 --> 00:25:12,116
Ik heb niet alleen God getrotseerd,
maar jij ook.

360
00:25:13,576 --> 00:25:14,577
Alsjeblieft...

361
00:25:15,536 --> 00:25:16,787
Ik smeek je...

362
00:25:17,621 --> 00:25:18,622
Vergeef mij.

363
00:25:20,041 --> 00:25:23,169
Ja, mijn zoon.

364
00:25:25,087 --> 00:25:26,088
Ik luister.

365
00:25:33,554 --> 00:25:36,015
Leid mij naar je hart,
Ik bid u, bisschop Dutson.

366
00:25:36,098 --> 00:25:37,600
Vader van de afdeling,
genadige,

367
00:25:37,683 --> 00:25:39,810
je kent mij zoals je bent
kende mij toen de hemel jong was.

368
00:25:39,894 --> 00:25:41,687
Ja. Ja, ik ken jou.

369
00:25:42,980 --> 00:25:44,857
Ik ken je zondige manieren.

370
00:25:46,025 --> 00:25:47,693
Kom met mij mee

371
00:25:47,777 --> 00:25:50,112
weg van dat pad,

372
00:25:50,196 --> 00:25:51,906
in Gods glorieuze naam!

373
00:25:51,989 --> 00:25:55,159
Aan uw hand, ik smeek u
om mijn zondeschuld weg te nemen...

374
00:25:55,618 --> 00:25:56,619
Slavernij, moordenaar,

375
00:25:57,703 --> 00:26:00,206
soldaat om mijn medemens te behouden
in slavernij.

376
00:26:00,289 --> 00:26:01,290
Mississippi...

377
00:26:02,208 --> 00:26:03,501
Tennessee, Georgië...

378
00:26:04,960 --> 00:26:06,629
Alleen jij kent mijn plunderingen.

379
00:26:06,712 --> 00:26:08,297
Ja, ik neem ze van je over.

380
00:26:08,380 --> 00:26:10,341
De pijn,

381
00:26:10,424 --> 00:26:12,843
de pijn, de doden,

382
00:26:12,927 --> 00:26:13,928
de graven...

383
00:26:14,553 --> 00:26:17,139
De gevangenissen... Andersonville...

384
00:26:17,223 --> 00:26:19,308
Mijn grootste zonde van allemaal.
Ik ben schuldig.

385
00:26:19,391 --> 00:26:21,310
Ja. Ja, dat ben je, mijn zoon.

386
00:26:21,393 --> 00:26:24,396
Jij bent slecht!

387
00:26:26,565 --> 00:26:29,819
Zo lang heeft God mij gewild
om je te straffen voor je wreedheden.

388
00:26:29,902 --> 00:26:32,196
En je hebt... Ik heb schulden
aan uw gerechtigheid.

389
00:26:32,279 --> 00:26:34,156
Dank u, Heer,

390
00:26:34,240 --> 00:26:35,699
hemelse vader, hiervoor...

391
00:26:35,783 --> 00:26:37,660
Wat je moest doen om mij te redden,

392
00:26:37,743 --> 00:26:39,537
wat je moest worden,

393
00:26:39,620 --> 00:26:41,163
de offers die je moest brengen

394
00:26:41,247 --> 00:26:44,083
om mij op te eisen en te verlossen,
Cullen Bohannon, zondaar...

395
00:26:45,918 --> 00:26:46,919
Ja,

396
00:26:47,002 --> 00:26:49,171
je zult verlost worden, mijn zoon.

397
00:26:49,255 --> 00:26:52,341
Gewond, verraden, verstoten...

398
00:26:52,424 --> 00:26:54,343
Je stierf en toch werd je geboren.

399
00:26:54,426 --> 00:26:56,846
Ongeacht de kosten,
ongeacht welk offer,

400
00:26:56,929 --> 00:26:58,013
het was gerechtvaardigd.

401
00:26:58,097 --> 00:27:01,308
Rechtvaardiging, verzoening,
verlossing!

402
00:27:01,392 --> 00:27:03,686
Degenen die hebben moeten sterven
weet dit, zelfs door uw hand.

403
00:27:03,769 --> 00:27:05,020
Gods handen.

404
00:27:05,104 --> 00:27:06,981
Rechtvaardig geweld,
het mensenoffer,

405
00:27:07,106 --> 00:27:09,817
nodig om op te zitten
de rechterhand van de vader,

406
00:27:09,900 --> 00:27:12,027
de rechterhand van God zelf.

407
00:27:12,111 --> 00:27:13,737
Lieve, lieve, hemelse God, ja!

408
00:27:13,821 --> 00:27:16,115
Bisschop Dutson
wacht gewoon op jou,

409
00:27:16,198 --> 00:27:19,201
Gods uitgestrekte hand
wachtend tot je hem meeneemt.

410
00:27:19,285 --> 00:27:21,662
God werkt door mijn handen!

411
00:27:21,745 --> 00:27:24,290
Het lichamelijke zelf van de bisschop
wacht gewoon op jou,

412
00:27:24,456 --> 00:27:27,668
voor jou om zijn plaats in te nemen
jouw ultieme transformatie.

413
00:27:27,751 --> 00:27:29,753
Wachten zoals God het heeft gepland!

414
00:27:31,463 --> 00:27:33,233
- Je hebt Gods rechtvaardige kracht opgeroepen...
- Waarheid!

415
00:27:33,257 --> 00:27:35,259
En deed wat je moest doen!

416
00:27:35,342 --> 00:27:37,094
Weg gedaan
de pretendent Dutson...

417
00:27:37,178 --> 00:27:38,321
- Weg!
- Zodat jij het kon meenemen

418
00:27:38,345 --> 00:27:40,347
uw rechtmatige plaats, prijs God!

419
00:27:40,431 --> 00:27:42,057
- Prijs God!
- Door jouw hand,

420
00:27:42,141 --> 00:27:44,226
- Je hebt je leven ingeruild voor het zijne!
- Gods hand!

421
00:27:44,310 --> 00:27:46,395
Door jouw hand heb je zijn leven genomen!

422
00:27:46,478 --> 00:27:47,980
- Leven genomen...
- Door jouw hand,

423
00:27:48,063 --> 00:27:50,167
je hebt hem gedood die dat zou kunnen
zijn onder deze mensen gekomen

424
00:27:50,191 --> 00:27:52,735
- als een valse profeet.
- Ja, een valse profeet!

425
00:27:52,818 --> 00:27:55,821
- Dus nu, prijs God...
- Prijs God!

426
00:27:55,905 --> 00:27:58,073
Sta onder ons in zijn plaats!

427
00:27:58,157 --> 00:28:01,660
God zelf heeft zich gereinigd
jij van het bloed van bisschop Dutson,

428
00:28:01,744 --> 00:28:04,038
- uit deze handen!
- Deze handen.

429
00:28:04,121 --> 00:28:07,499
Gereinigd, ongerept,
smetteloze handen!

430
00:28:07,583 --> 00:28:08,584
Prijs God!

431
00:28:08,667 --> 00:28:10,586
Ja, en ik kijk naar deze handen

432
00:28:10,669 --> 00:28:12,296
en er is geen bloed
die man kan zien,

433
00:28:12,379 --> 00:28:14,381
- geen druppel, prijs God!
- Omdat...

434
00:28:17,343 --> 00:28:21,013
Het lag in een rivier. Prijs God.

435
00:28:23,015 --> 00:28:24,016
Een rivier.

436
00:29:18,779 --> 00:29:20,572
Prijs God!

437
00:29:29,248 --> 00:29:31,417
- Jongen doet dat.
- Ja...

438
00:29:34,878 --> 00:29:36,088
Let op jezelf.

439
00:29:38,924 --> 00:29:41,468
Maarschalk Jessup,
stap alsjeblieft naar voren.

440
00:29:52,771 --> 00:29:54,815
Hebt u getuigd?
aan de overtreding

441
00:29:54,898 --> 00:29:56,900
waarvan de heer McGuire
beschuldigd was?

442
00:29:57,901 --> 00:29:59,111
Dat heb ik gedaan, rechter.

443
00:30:00,779 --> 00:30:03,365
Kunt u het alstublieft vertellen?
de rechtbank waarvan u getuige was?

444
00:30:03,449 --> 00:30:05,409
Kort na binnenkomst
het casino,

445
00:30:05,492 --> 00:30:08,037
Ik zag deze man

446
00:30:08,120 --> 00:30:11,957
schiet zijn pistool direct af
naar die man daarbuiten.

447
00:30:14,418 --> 00:30:15,461
Dank u, maarschalk.

448
00:30:25,262 --> 00:30:26,847
Wat zegt u, meneer?

449
00:30:28,307 --> 00:30:30,059
Zeker zou je zeggen...

450
00:30:33,645 --> 00:30:34,813
Ik heb niets verkeerd gedaan.

451
00:30:36,440 --> 00:30:38,192
<i>Van Dom» was hij
twin' om mij te nemen,</i>

452
00:30:38,275 --> 00:30:39,651
en ik heb hem ter verantwoording geroepen.

453
00:30:41,487 --> 00:30:42,863
Ik stond in mijn recht.

454
00:30:47,326 --> 00:30:48,369
Hij had een mes.

455
00:30:57,586 --> 00:30:59,296
Je bekent dat je ontslag hebt genomen
jouw wapen

456
00:30:59,380 --> 00:31:01,340
in het lichaam van de overledene?

457
00:31:05,511 --> 00:31:06,512
Nou...

458
00:31:07,346 --> 00:31:08,931
Ik heb hem neergeschoten,

459
00:31:09,014 --> 00:31:11,350
maar hij kwam op mij af
omdat je hem een ​​bedrieger noemt.

460
00:31:37,960 --> 00:31:39,711
Schuldig.

461
00:31:41,713 --> 00:31:43,340
Haal een touw voor ons, alsjeblieft.

462
00:31:46,427 --> 00:31:47,511
Nee.

463
00:31:48,846 --> 00:31:50,139
Nee.

464
00:31:50,222 --> 00:31:51,223
Nee!

465
00:31:54,226 --> 00:31:56,645
Waar je over zegt
Bisschop Dutson is waar?

466
00:31:56,728 --> 00:31:59,690
Ik kan niet geloven dat ik
laat hem onze baby vasthouden.

467
00:31:59,773 --> 00:32:01,942
Ja, ik werd er ook bang van.

468
00:32:04,319 --> 00:32:06,238
Betekent dat dat
ons huwelijk is niet waar?

469
00:32:08,282 --> 00:32:09,575
Jij en ik...

470
00:32:10,909 --> 00:32:12,119
wij hebben een eed gezworen.

471
00:32:12,202 --> 00:32:13,203
Kom op!

472
00:32:14,746 --> 00:32:16,790
Wat is het?

473
00:32:18,208 --> 00:32:20,419
- Cullen.
- Shh. Rustig.

474
00:32:22,421 --> 00:32:23,589
Leg het kindje neer.

475
00:32:25,466 --> 00:32:27,092
Leg het kindje neer.

476
00:32:28,594 --> 00:32:30,971
Neem dit.
Houd hem onder je arm...

477
00:32:31,889 --> 00:32:34,099
alsof het een jachtgeweer is,
begrijp je?

478
00:32:35,934 --> 00:32:37,519
Het lijkt erop dat zijn arm kapot is.

479
00:32:37,603 --> 00:32:39,021
Waarschijnlijk kijk ik niet
voor een gevecht,

480
00:32:39,104 --> 00:32:42,191
maar als hij dat wel is, word je laag,
bedek het kindje.

481
00:32:43,400 --> 00:32:44,401
Hoera!

482
00:32:46,487 --> 00:32:49,207
Ik en de vrouw kijken
om zonder problemen het pad met je te delen.

483
00:32:50,616 --> 00:32:53,160
Maar als het problemen zijn
jij zoekt...

484
00:32:54,161 --> 00:32:57,247
Ik verstrooi je graag
hersenen op de weg achter je

485
00:32:57,331 --> 00:32:59,791
en laat je lever op een stokje zitten
voor de kraaien.

486
00:33:53,679 --> 00:33:55,698
Zorg je voor problemen
omdat je denkt dat meneer Bohannon

487
00:33:55,722 --> 00:33:57,474
zal terugkomen en je redden?

488
00:34:00,686 --> 00:34:03,313
Of maak jij
problemen omdat je hem mist

489
00:34:03,397 --> 00:34:05,691
en weet niet wat ik moet doen
eraan doen?

490
00:34:13,031 --> 00:34:14,658
Ik stuur je niet
naar het weeshuis.

491
00:34:23,125 --> 00:34:25,460
Maar je gaat je gedragen.

492
00:34:34,219 --> 00:34:35,929
Mogen we beginnen?

493
00:34:36,722 --> 00:34:39,057
Dat mag absoluut.

494
00:34:42,144 --> 00:34:43,353
Nog laatste woorden?

495
00:34:44,229 --> 00:34:45,230
Beweging. Beweging!

496
00:34:45,606 --> 00:34:47,399
Laat die man los! Laat hem los!

497
00:34:49,443 --> 00:34:50,485
Hij heeft een bedrieger neergeschoten.

498
00:34:50,569 --> 00:34:52,362
- Dat is hier geen misdaad.
- Meneer Durant, meneer.

499
00:34:52,446 --> 00:34:54,197
God zij dank! Ik dacht het zeker...

500
00:34:54,281 --> 00:34:55,616
Aa!

501
00:34:55,699 --> 00:34:57,200
Nuh-duh.

502
00:34:57,284 --> 00:34:59,202
Jouw mannen
hebben hier geen jurisdictie.

503
00:34:59,911 --> 00:35:03,498
Integendeel.
We zitten ruim binnen onze bevoegdheid,

504
00:35:03,582 --> 00:35:04,662
volgens Generaal Grant.

505
00:35:48,960 --> 00:35:51,463
Dit is niet hoe we elkaar ontmoeten
gerechtigheid in Cheyenne.

506
00:35:53,882 --> 00:35:55,092
Het is nu.

507
00:36:07,270 --> 00:36:08,271
Moe?

508
00:36:10,273 --> 00:36:11,817
Niet als je dat niet bent.

509
00:36:13,819 --> 00:36:15,699
Je denkt dat die van Indian is
Ik kom terug.

510
00:36:17,864 --> 00:36:19,199
Maar we zitten hier goed.

511
00:36:22,452 --> 00:36:23,662
Ik weet het.

512
00:36:27,332 --> 00:36:28,542
Ben je niet bang?

513
00:36:31,420 --> 00:36:32,921
Niet als je dat niet bent.

514
00:36:40,011 --> 00:36:41,012
Goed.

515
00:37:03,493 --> 00:37:04,661
Wauw.

516
00:37:06,413 --> 00:37:07,706
Cheyenne?

517
00:37:11,752 --> 00:37:12,753
Cheyenne.

518
00:37:27,184 --> 00:37:29,060
"Beste generaal Grant..."

519
00:37:32,898 --> 00:37:35,484
"Bij aankomst in Cheyenne,

520
00:37:35,567 --> 00:37:37,569
"we hebben kunnen ingrijpen
onmiddellijke winst

521
00:37:37,652 --> 00:37:40,572
"in het beteugelen van de ongebreidelde
en berucht geweld

522
00:37:40,655 --> 00:37:41,865
"van de plaats.

523
00:37:43,074 --> 00:37:46,036
‘Let wel, die is er nog
veel te doen,

524
00:37:46,119 --> 00:37:48,288
"maar onze campagne
van pacificatie

525
00:37:48,371 --> 00:37:49,372
"is begonnen.

526
00:37:50,582 --> 00:37:53,084
‘Helaas heb ik het gevonden
Thomas Durant"

527
00:37:53,168 --> 00:37:55,837
"meer verliefd op
leider van de spoorweg zijn"

528
00:37:55,921 --> 00:37:58,048
"dan dat je er daadwerkelijk leiding aan geeft."

529
00:38:00,759 --> 00:38:02,761
"Dit zou kunnen
mijn eigen interpretatie"

530
00:38:02,886 --> 00:38:04,095
"van de situatie",

531
00:38:04,429 --> 00:38:07,140
"maar ik denk van niet."

532
00:38:18,944 --> 00:38:23,615
‘Uiteindelijk de spoorlijn
zal een van de vele juwelen zijn"

533
00:38:23,698 --> 00:38:25,659
"in de kroon van je
administratie."

534
00:38:35,794 --> 00:38:38,463
‘Echter zonder te klinken
overijverig..."

535
00:38:39,589 --> 00:38:41,716
"Ik raad het aan
sterke actie hier..."

536
00:38:47,848 --> 00:38:51,226
‘Waarmee ik beloof te brengen
beide weerbarstige instellingen"

537
00:38:51,309 --> 00:38:53,103
"te hielen..."

538
00:38:53,186 --> 00:38:56,106
"Cheyenne en Thomas C. Durant."

539
00:38:58,942 --> 00:39:01,820
“Met uw voortdurende steun,

540
00:39:01,903 --> 00:39:02,904
"Ik heb er vertrouwen in

541
00:39:02,988 --> 00:39:05,866
"die grootheid ligt voor ons

542
00:39:05,949 --> 00:39:07,450
"in het Westen.

543
00:39:07,534 --> 00:39:09,744
"Met respect,

544
00:39:09,828 --> 00:39:10,871
John Campbell."

545
00:40:08,219 --> 00:40:09,220
Nee.

546
00:40:09,930 --> 00:40:11,640
Dat kan niet zo zijn. Dat kan niet zo zijn.

547
00:40:13,016 --> 00:40:14,017
Cullen Bohannon!

548
00:40:14,935 --> 00:40:16,394
Cullen Bohannon!

549
00:40:16,478 --> 00:40:17,479
Psalmen.

550
00:40:18,688 --> 00:40:20,690
Kijk eens wat je aan hebt?

551
00:40:20,774 --> 00:40:22,776
Waar ben je geweest? Ben jij het?

552
00:40:22,859 --> 00:40:24,361
Ja, ik ben het.

553
00:40:26,613 --> 00:40:27,989
Wij dachten dat je dood was.

554
00:40:28,073 --> 00:40:29,133
Nee, ik was in het Mormoonse fort.

555
00:40:29,157 --> 00:40:31,326
Dat kan ik zien.

556
00:40:31,409 --> 00:40:33,954
Ja... Hier, bewaar dat.

557
00:40:34,037 --> 00:40:35,848
- Dank u vriendelijk, meneer!
- En je komt terug met...

558
00:40:35,872 --> 00:40:37,791
Mijn vrouw... Naomi.

559
00:40:37,874 --> 00:40:39,542
Een kleine mevrouw Cullen?

560
00:40:39,626 --> 00:40:41,252
- Ja.
- En een kindje.

561
00:40:41,795 --> 00:40:44,422
Ooh-whee.

562
00:40:48,718 --> 00:40:51,304
- Hoe gaat het met jou?
- Dit zijn Psalmen.

563
00:40:51,388 --> 00:40:54,391
En het lijkt erop dat het vest
Meneer Psalmen is van mij.

564
00:40:54,474 --> 00:40:56,643
Nee, was van jou.

565
00:40:56,726 --> 00:40:58,079
Elam had jouw pistool
en je spullen

566
00:40:58,103 --> 00:40:59,813
toen ze je weghaalden.

567
00:40:59,938 --> 00:41:01,856
Hoe heb je het van hem af gekregen?

568
00:41:01,940 --> 00:41:02,941
Waar is Elam?

569
00:41:06,653 --> 00:41:07,696
Elam is weg.

570
00:41:07,779 --> 00:41:09,489
Weg?

571
00:41:09,572 --> 00:41:10,573
Waar naartoe?

572
00:41:12,325 --> 00:41:13,785
Gewoon verdwijnen.

573
00:41:15,245 --> 00:41:16,788
Ik ben vertrokken om je te vinden.

574
00:41:18,123 --> 00:41:19,708
Paard komt terug...

575
00:41:21,084 --> 00:41:22,085
Nee Elam.

576
00:41:25,463 --> 00:41:27,841
Ja, we denken dat hij...
hij is ook dood.

577
00:41:38,143 --> 00:41:40,145
Nou, ik moet gaan.

578
00:41:40,228 --> 00:41:41,229
Ja.

579
00:41:48,987 --> 00:41:50,363
Wie is Elam?

580
00:41:56,745 --> 00:41:58,663
Hij is...


